App Lokalisierung

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihre App zu übersetzen? Es ist schon beeindruckend, dass die App – Industrie in 2016 auf einen Wert von mehr als $1,3 Milliarden geschätzt wurde (App Annie), obwohl sie bis ca. 5 Jahre zuvor nur einen Bruchteil dieser Größe ausmachte.

Schauen Sie das Wonder Words App Lokalisierungsvideo an
app localisation

App Annie schätzt, dass die App Industrie bis 2021 einen Wert von $6,3 Milliarden erreichen könnte. Um diese Zahl ins Verhältnis zu stellen: mehr als 90% aller Aktivitäten auf Smartphones laufen über Apps und nicht über Internet Browser. Es gibt mittlerweile mehr als 2,8 Millionen Apps, und die Smartphone Industrie hat dank Apps eine bahnbrechende Veränderung durchlebt.

Gründe, um Ihre App zu lokalisieren

  • Für die meisten App Besitzer hat Monetarisierung höchste Priorität: Wenn Sie Ihre App in eine oder mehrere Sprachen lokalisieren lassen, ist dies die schnellste Möglichkeit, Downloadzahlen zu steigern und die Monetarisierungsrate zu verbessern (mehr dazu in unserem Blog).
  • Durch die Lokalisierung Ihrer App bekommen Sie Zugang zu anderen Monetarisierungsmodellen, die in Ihrem Heimatmarkt vielleicht nicht verfügbar sind. Neue Monetarisierungsmodelle werden zudem stetig entwickelt. (Lernen Sie mehr über die verschiedenen Monetarisierungsmodelle).
  • Lokale und internationale Angebote: Ein lokales Angebot wird durch Internationalisierung effektiv verbessert: Es wird internationaler Konkurrenz ausgesetzt, und der daraus resultierende Lerneffekt stärkt die Position Ihres Angebotes im lokalen Markt.
  • Ihre Wettbewerbsposition verteidigen – frei nach dem Motto „Angriff ist die beste Verteidigung“: Eine Vorreiterrolle ist hilfreich, um die Position Ihrer Marke sowohl im lokalen als auch im internationalen Markt zu festigen, bzw. zu stärken.

Ihre App zu lokalisieren mag wie eine beängstigende Aufgabe erscheinen. Deswegen hat Wonder Words einen simplen aber umfassenden App – Lokalisierungsplan für Sie zusammengestellt, der Sie Schritt für Schritt durch den Prozess bis zur fertigen Übersetzung Ihrer App führt. Je nach den Spezifikationen Ihrer App, wird Ihr
App – Lokalisierungsmanager bei Wonder Words die jeweiligen Schritte anpassen.

Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus, um unseren praktischen App – Lokalisierungsratgeber herunterzuladen.