Translating annual reports

Wenn Unternehmen neue Investorenkreise erschließen wollen, muss sichergestellt sein, dass Jahresberichte und andere Firmendokumente auch in anderen Sprachen als der „Haus-Sprache“ zugänglich sind. Mit ein wenig Glück stößt man hier und da auf ein Unternehmen außerhalb des englischsprachigen Raums, das zusätzlich zu dessen Landessprache auch in englischer Sprache Bericht erstattet. Weiterlesen

buechser-schlagen-zurueck

In den letzten Jahren haben wir eine Entwicklung weg von den traditionellen Medien erlebt, was man zum Beispiel daran sieht, dass viele Menschen ihre herkömmlichen Bücher verbannen und sich eBooks zulegen. Moderne Geräte wie  Kindle oder iPad haben den Wechsel sogar noch verlockender gemacht. Wir glauben, dass sich dieser Trend mittlerweile jedoch verlangsamt oder sogar umkehrt. Im Jahr 2015 sind die Verkaufszahlen für eBooks das erste Mal gesunken, während die für gedruckte Bücher das erste Mal seit vier Jahren angestiegen sind. Weiterlesen